leeeland leeeland

한국어의 “아쉽다”는 감정은 영어로 한 단어로 딱 떨어지지 않습니다. 상황에 따라 ‘안타깝다’, ‘유감이다’, ‘섭섭하다’, ‘속상하다’ 등 다양한 뉘앙스로 번역되기 때문입니다. 이번 글에서는 일상 대화나 글에서 쓸 수 있는 ‘아쉽다’의 영어 표현을 상황별로 정리해 보았습니다.1. 기본 표현That’s too bad. → 아쉽다, 유감이다 (가볍고 일상적인 표현)That’s a pity. / What a pity! → 정말 아쉽다, 안타깝다 (조금 더 감정이 실림)That’s unfortunate. → 안타깝다, 유감스럽다 (조금 더 격식 있는 표현)That’s a shame. / What a shame! → 안타깝다, 아쉽다 (영국식에서 자주 사용)2. 상황에 따라 다르게 쓰는 “아쉽다”① 기회를 놓쳐..