leeeland leeeland

‘서운하다’ 영어로 어떻게 표현할까?한국어의 ‘서운하다’는 단순한 슬픔이 아니라, 기대가 무너지거나 섭섭한 마음을 담고 있는 감정입니다. 영어권에서는 단어 하나로 정확히 대응되는 표현이 없기 때문에 상황과 뉘앙스에 따라 적절한 영어 표현을 선택하는 방식이 자연스럽습니다.예를 들어, 상대에게 기대했던 배려가 없었을 때, 나를 챙기지 않았을 때, 혹은 외면당했다고 느낄 때 사용합니다. 아래에서 원어민이 실제로 사용하는 표현과 예문을 상황별로 정리합니다.📌 가장 기본적인 표현1. I feel hurt.마음이 다쳤다는 의미로, 감정적 상처가 느껴질 때 사용합니다. 말투에 따라 깊은 감정이 전달됩니다.예: I felt hurt when you forgot my birthday. 2. I’m disappointe..

한국어의 “아쉽다”는 감정은 영어로 한 단어로 딱 떨어지지 않습니다. 상황에 따라 ‘안타깝다’, ‘유감이다’, ‘섭섭하다’, ‘속상하다’ 등 다양한 뉘앙스로 번역되기 때문입니다. 이번 글에서는 일상 대화나 글에서 쓸 수 있는 ‘아쉽다’의 영어 표현을 상황별로 정리해 보았습니다.1. 기본 표현That’s too bad. → 아쉽다, 유감이다 (가볍고 일상적인 표현)That’s a pity. / What a pity! → 정말 아쉽다, 안타깝다 (조금 더 감정이 실림)That’s unfortunate. → 안타깝다, 유감스럽다 (조금 더 격식 있는 표현)That’s a shame. / What a shame! → 안타깝다, 아쉽다 (영국식에서 자주 사용)2. 상황에 따라 다르게 쓰는 “아쉽다”① 기회를 놓쳐..